Je...
veux vous épouser.
Je souhaite vous épouser.
Épisode 13
S'il vous plaît, soyez mon mari.
Ceci est mon unique souhait.
De quoi ? Je pensais que vous aimeriez vraiment ça, Hyung.
Ah, j'aime ça.
Ah, j'aime ça. Oui. En général, une étable comme celle-ci
est seulement remplie d'hommes sombres.
Maintenant, j'ai une sorte de petite sœur comme toi.
Comment pourrais-je ne pas être heureux ?
Comment ça "petite sœur" ?
Je ne peux pas t'épouser.
Oui, nous ne sommes pas en position de pouvoir nous marier maintenant.
Je sais que récupérer l'étable est urgent...
Gae Ddong, tu es le sauveur qui a sauvé ma vie
et tu es ma petite sœur.
Tu ne peux pas devenir ma femme.
J'ai déjà...
une femme dans mon cœur.
Non.
Non ! C'est impossible.
Cela m'a pris 10 ans pour vous trouver.
J'ai erré inlassablement autour des 8 provinces de Joseon avec des fruits de mer salés sur mon dos !
J'ai vécu de façon éphémère sur les rues sans relâche, seule...
J'ai traversé les montagnes en plein milieu de nuit seule...
Dois-je juste me jeter dans un ravin ?
Dois-je mourir ?
Quand je vous ai trouvé au passage de Mungyeongsaejae,
j'ai pensé que ma souffrance arrivait à sa fin...
J'ai pensé que j'avais traversé de telles difficultés
dans le but de vous rencontrer...
Vous êtes celui qui a été choisi par les cieux pour moi.
Vous êtes ma destinée !
Ma destinée...
est la femme dans mon cœur.
Gae Ddong,
tu devrais te reposer un peu afin de calmer ton cœur, d'accord ?
De toute façon, je dois aller à la grange.
Si vous ne pouvez pas m'aimer,
alors vivez juste avec une autre femme dans votre cœur.
Ce serait assez gracieux d'aimer l'autre,
mais qu'il s'agisse de loyauté, de rembourser votre gratitude, ou autre chose,
je suis d'accord avec tout ça. Même si c'est ce qu'il faut,
je dois tout de même vous épouser.
Puisque nous nous rencontrons encore comme ça,
nous devrions boire afin de soulager le stress,
mais notre Gae Ddong, quand ton cœur sera un peu apaisé,
faisons-le alors.
Repose-toi.
Vous avez une femme dans votre cœur ?
Je ne peux pas...
renoncer et reculer sur cette seule parole.
Je m'excuse de ne pas avoir été en mesure de participer aux funérailles. Veuillez pardonner mes manières.
Je vais relayer cela. Au contraire, je suis celui qui devrait vous féliciter alors que vous venez de vous marier.
Ah, c'est ça.
Tenez.
Avec un seul mot de vous, tous ces éléments peuvent être échangés contre de l'argent. Grand Marchand.
Le problème est ceci.
Tenez.
L'Étable Songpa ?
Je suppose que ces mots étaient vrais.
Comment l'étable Songpa a été engloutie pour un vulgaire montant de 20 000 nyangs.
Comment elle a été repris.
Elle méritait d'être reprise et engloutie.
Comment pourrais-je recevoir pour l'étable Songpa ?
Voyons voir, Messire... L'étendue de la zone est de 2 900 pyeung (environ 2,4 acres).
Aussi, il y a une superbe Giwa, une maison avec un toit en tuiles et 9 maisons modestes Chogah, où de la paille a été utilisée pour les toits.
En plus, il y a 9 granges et 17 têtes de bétail...
Cela doit valoir environ 200 000 nyangs.
Songpa a beaucoup grandi ces derniers temps.
Peu importe combien il est difficile pour nous le Yukuijeon d'essayer de mettre Songpa sur le marché public,
que ce soit l'entreprise de Commerce du Nord-Est,
ou les marchands de fruits de mer et pour ne pas mentionner les bûcherons de la région de Gangwon et des provinces de Choongcheong.
Ceci a été un tel casse-tête ces derniers temps.
Alors, combien ? Combien cela vaut-il en réalité ?
Combien est-ce exactement ?
La valeur des terres augmentent si rapidement, juste comme les pousses de bambou en plein essor après les précipitations.
En quelques années, dois-je dire que cela vaudra près de 300 000 nyangs ?
300 000 nyangs ?
Vendez-la pour moi, s'il vous plaît ! Grand Chef Marchand,
vendez tout pour ce qu'il en vaut ! Non, attendez...
Je serai plus que heureux si vous en obtenez plus que cela vaut.
G-Gae Ddong.
Nous avons juré à la Divinité du Ciel et de la Terre par le sang.
Vous avez promis que vous m'accorderiez mon souhait.
Vous avez dit que vous rembourseriez votre dette avec votre vie si vous alliez contre notre promesse !
Choisissez, s'il vous plaît.
Soit mourir ici
ou m'épouser ?
Fais comme tu le souhaites.
Fais ce que tu veux.
Bien que je regrette de mourir
sans être capable de sauver notre étable,
l'Étable Songpa... Cela me brise le cœur...
Néanmoins, tu es celle qui a sauvé ma vie. Donc, fais ce que tu souhaites.
Vous...
vous pensez que je ne serai pas capable de vous tuer ?
Si une femme montre autant ses sentiments en se jettant elle-même vers un homme,
elle est déjà prête à mourir.
Il a rejeté mon cœur de cette façon
et il a rejeté ma destinée.
Je ne lui pardonnerai jamais.
Il pleut !
Pourquoi pleut-il soudainement ?
- Repartons lorsque la pluie cessera. - Oui, mon Seigneur.
Je m'excuse, mon Seigneur.
Si vous voulez envoyer un avis d'enchère pour l'Étable Songpa,
vous devez légaliser l'acte de propriété en y apposant votre empreinte.
Je comprends. Après tout, comment 200 000 nyangs pourraient tomber si facilement entre mes mains, n'est-ce pas ?
Je montrerai au moins ce plein de dévouement.
Pourquoi m'avez-vous envoyé Chun Bong Sam ?
Quelle est exactement votre vraie nature ?
Non... il y a quelque chose qui ne tourne pas rond chez cette femme ?
Que fait-elle sous cette pluie ? Elle va être trempée.
Vous auriez dû me laisser mourir des mains de mon père.
Il a dit qu'il avait une autre femme...
si c'est ma destinée, alors pourquoi ?
Pourquoi m'avez-vous laissé rencontrer Chun Bong Sam ? Cet être humain !
Tuez-moi, s'il vous plaît !
Tuez-moi juste à la place !
Tuez-moi et tuez Chun Bong Sam aussi !
J'ai dit de tuer Chun Bong Sam aussi !
Oh, bon sang ! Qu'est-ce... Que diable est-ce ?
Bong Sam.
Passons la nuit dans l'auberge aux croisements d'ici.
Et partons juste de bonne heure demain matin.
Le soleil va bientôt se coucher.
Peux-tu encore dire quelque chose comme ça après avoir regardé ça ?
Le nouveau propriétaire de notre étable est Kim Bo Hyeon.
Pourtant, comment peux-tu juste tomber de sommeil dans une auberge ?
Reposons-nous juste un peu et partons.
Nous avons déjà voyagé 200 li (environ 78 km).
Quand le chef des marchands Jhang prépare la livraison de veaux,
je ne suis pas sûr de quand nous serons capable de le voir, alors dépêchons-nous d'y aller.
Allons-y ensemble !
Professeur Bong ! Professeur Bong !
Que s'est-il passé ?
La rumeur est déjà répandue que le nouveau propriétaire de l'Étable Songpa est Kim Bo Hyeon.
Il fermait son coffre-fort craignant une vengeance même avant que je n'aie demandé de l'argent.
Toutes nos sources d'argent sont bloquées.
Hé, allons-y.
Marchand bovin aîné ! Marchand bovin aîné !
Il y a un gros problème, un gros problème est arrivé !
Ah, qu'est-ce qu'il y a cette fois ? Ces derniers jours, quelque chose est bizarre s'il n'y a aucun problème dans notre étable.
Notre entreprise a été saisi et elle pourrait être mise au enchères !
- Quoi ? - Quoi ? C'est une catastrophe !
Omo ! Omo !
Que faites-vous en ce moment même ?
Quoi ?
Il est notre marchand bovin aîné !
Quelle est cette absurdité après
être venu dans l'étable de quelqu’un d'autre ?
Je suis Maeng Goo Beom de la grande auberge marchande Shin.
Je suis le nouveau courtier de bétail, Chun Bong Sam.
Je vous ai vu à Boeun.
Vous aviez fait du marché noir de toile de chanvre.
Vous êtes venu ici pour chercher querelle à cet homme ?
Alors, ce nouveau courtier de bétail
est ami avec ce vendeur au marché noir.
À partir d'aujourd'hui, cette étable appartient au marchand Gaekju du groupe Shin.
Alors, je suis venu pour gérer ces biens.
Vous là.
Si vous regardez cette lettre circulaire,
le seigneur Kim Bo Hyeon est le propriétaire de cette étable.
Alors qu'est-ce que l'auberge marchande Shin a à voir avec cette étable ?
Song Man Chi.
Je comprends qu'il était le second gérant ici.
Regardez ceci. C'est l'acte de propriété.
Il n'est pas utile de voir ceci.
C'est un document volé. Un bien frauduleux !
Ceci, ceci...
Ce courtier de bétail ici est assez naïf ou jeune.
Comment pouvez-vous dire quelque chose comme ça ?
Ce courtier de bétail est un homme d'affaire compétent.
Essayer de gagner de l'argent et faire des affaires.
Qui fait des affaires en parlant de ce qui est bon ou mauvais ?
Si vous sentez que c'est injuste, alors déposez une plainte au Tribunal Hansung.
Je suppose que vous avez besoin de temps pour déménager les membres de votre famille ici-même.
Je vous donnerai 5 jours. Videz tout en 5 jours.
Après ça, la milice sera ici.
Partons.
- Oui. - Oui, partons !
Hé ! Partons !
Bien. Cherchons d'abord
un travail pour les membres de notre étable. Un travail...
Hé.
Vas-tu abandonner l'Étable Songpa maintenant ?
Dans cette terre de Joseon, j'ai cherché dans toutes les étables
et tous les marchands de change.
Kim Bo Hyeon. À cause de ces trois syllabes,
je n'ai même pas pu ouvrir ma bouche parce que j'étais trop occupé à trembler de peur.
Que veux-tu que je fasse ? La source de notre argent est bloquée.
Le grand chef des marchands de Yukuijeon, Shin Seok Joo.
Il est celui qui a le plus d'argent à Joseon.
La source de notre argent est juste là alors en quoi est-ce bloqué ?
Pour nous marchands,
il est quelqu'un d'encore plus haut qu'une montagne.
Il n'est pas quelqu'un que nous pouvons rencontrer, de plus il est celui qui a saisi l'étable.
Alors comment lui emprunterait-il de l'argent ?
Hyung, le courtier de bétail de l'étable Uijeongbu,
demande lui combien de membres de notre étable il peut accepter.
Pourquoi fais-tu semblant de ne pas voir la source de notre argent même après l'avoir vu ?
Simplement à cause de cette femme ? À cause de la femme de Shin Seok Joo ?
Arrête ça.
Oui, arrête ça.
Ah... même si nous pouvons le rencontrer,
comment pouvons-nous demander à Bong Sam d'emprunter de l'argent au grand chef des marchands ? Il a sa fierté.
Est-ce que la fierté te nourrit ?
N'as-tu pas dit que tu es directement responsable de plus de 80 personnes dans l'étable ?
Oui, j'ai compris alors je vais arrêter.
Ne savais-tu pas quelle était la position d'un chef marchand ?
Hé, sale enfoiré malchanceux ! Arrête ça, je t'ai dit d'arrêter !
Arrête ça.
Vendre et acheter des biens,
tous les vendeurs peuvent le faire.
Celui qui écrit une lettre de recommandation,
même un jeune chef marchand est capable de ça. Si tu deviens juste comme ça.
Tu sais quel est le travail du chef des marchands ?
C'est de rapporter de l'argent, rapporter de l'argent.
Tu ne peux même pas courber ta tête une fois devant Shin Seok Joo
alors comment es-tu un chef marchand ?
Fais-le.
Je vais juste te donner la position de chef marchand de l'étable.
Fais-le.
Chef marchand !
Fais-le.
Professeur Bong !
Chef marchand !
Professeur Bong !
Est-ce une galette ou un humain ?
Aigoo... il est devenu une galette ivre en consommant trop d'alcool.
Pose-moi... allonge-moi.
Je... ne peux pas faire ça. Je ne peux pas le faire.
Est-ce qu'un homme courbe sa tête parce qu'il le veut ?
Tu courbes ta tête pour que les membres de ta famille ne meurent pas de faim.
J'ai pitié pour Jo Seong Joon, l'homme qui a fait de toi le chef des marchands.
Cet homme
s'est trompé sur moi.
Ma gamelle est si petite
mais il s'est trompé que ma gamelle était si grande.
Cet idiot de Chun Bong Sam ! Omo !
Tout ce que j'ai c'est ça, ça, ça, ça...
J'ai seulement ça, ces deux choses.
Chef des marchands...
Il a fait un choix stupide. Il a vraiment fait une erreur.
Pourquoi me mettrait-il à la tête de l'étable ?
C'est fini !
C'est fini, c'est fini.
Que faites-vous à ne pas l'emmener au loin ?
Il a raison ! Vite, emmenons le chef des marchands !
Où allons-nous ? Où allons-nous ?
Aigoo, nous y allons encore ? Où allons-nous encore ?
Omo, omo ! Aîné, Aîné...
Vous devez vous changer.
Non, non. C'est bon, c'est bon.
Je vois tout le monde dans le monde
comme des voleurs.
Ils volent l'argent, ils volent le pouvoir,
et ils volent les cœurs.
Parmi ces choses, la chose la plus abjecte
est d'essayer de voler le cœur.
Je ne peux pas croire que même à cet âge,
je ne savais pas que je pouvais encore être frappé par quelqu'un...
Je suis nerveux chaque jour. Où mon coeur palpite jour après jour.
Je me sens nerveux chaque jour quand je vous vois.
Je porterai le fils...
que vous désirez tant.
Vous devriez.
Vous devez avoir un fils.
Je vais élever notre enfant
comme le roi de Yukuijeon.
Comme un marchand encore plus grand que moi.
Je vais l'élever comme le Dieu des Marchands.
Ridicule...
Comment est-ce possible...
Oh, bon sang !
Aîné ?
- Est-ce que quelque chose vous a contrarié ? - Non, non ce n'est pas le cas.
Non. Non, non. Ce n'est pas à cause de vous.
C'est à cause de la façon dont je dois m'occuper de l'étable Songpa, malgré ma réticence à le faire.
Par conséquent, cela me donne la migraine.
Écoutez,
je suis désolé. Je suis désolé.
Ma Dame, ne soyez pas fâchée.
Veuillez me pardonner pour dire ça.
Peut-être, devrais-je faire venir un médecin compétent ?
Cela fait un moment que vous êtes mariée, mais ne pas être intime l'un envers l'autre...
N'importe quoi !
L'aîné a beaucoup de choses en tête ! Ne l'as-tu pas entendu ?
Il se sent un peu angoissé à cause de l'affaire de l'étable Songpa.
De l'eau...
Ah, donnez-moi un peu d'eau.
J'ai dit de me donner de l'eau.
Qui est-ce ?
Père ?
Père, c'est vous ?
Je voulais vous voir, Père.
Ne restez pas dans ce froid et venez ici, venez ici, Père.
Va vers Shin Seok Jo.
Père...
Je ne peux pas y aller. Je ne peux pas y aller.
Près du Grand Chef des marchands... ma femme est près du Grand Chef des marchands.
Je... je ne peux pas y aller, Père.
Sale morveux !
Ce que nous pouvons faire
est appelé Jin In Sa. Jin In Sa.
Une personne donne tout avec son cœur,
fait tout ce qu'elle peut,
et faire le mieux que tu peux à mort est appelé Jin In Sa !
Père...
Peu importe combien nous essayons
et faisons de notre mieux à mort, mais qui ne fonctionne tout de même pas est appelé Dae Cheon Myeong.
Quand nous n'avons pas le choix que de laisser ça aux cieux,
et d'attendre la volonté du ciel, on appelle ça Dae Cheon Myeong.
Quand tu ne fais pas ton Jin In Sa, comment les cieux peuvent-ils t'aider ?
Comment les cieux peuvent-ils aider les membres de ta famille et comment les cieux peuvent aider l'étable Songpa ?
Bong Sam...
Jin In Sa. Dae Cheon Myeong.
Une personne doit d'abord essayer de son mieux.
C'est ainsi que les cieux aideront.
Père...
Père, ne partez pas.
Père !
Père, ne partez pas !
Père, ne m'abandonnez pas et ne partez pas ! Père !
Père !
Père... Père !
Père... Père...
Père...
Ah, pourquoi es-tu comme ça ? Pourquoi es-tu comme ça ? Sun Dol, pourquoi es-tu comme ça ?
- Je vais bien. - Ah, pourquoi es-tu comme ça ?
Ah, sérieusement !
Bong Sam est celui qui est le plus en colère en ce moment.
Vous devriez aussi vous dépêcher et faire vos bagages.
Votre vie sera nulle si vous restez près de Bong Sam.
Tu commences à lancer des rumeurs sur une personne dès qu'elle est partie.
Parler derrière mon dos. Parler derrière mon dos.
Cela m'a dérangé un peu de partir sans dire au revoir.
Cela a bien marché. J'y vais.
Bien. Allons-y.
Ah, pourquoi êtes-vous tous comme ça ?
Allez ? Allez où ? Pour manger de la soupe pour la gueule de bois ? De la soupe pour la gueule de bois ?
Nous devons aller chercher de l'argent.
Chez le grand marchand de Yukuijeon.
Allons-y.
Aigoo... pourquoi le chef marchand de l'étable Songpa
traverse le lac et fait tout ce chemin pour Yukuijeon ?
Aigoo, Chef Marchand Maeng. Avez-vous mangé ?
Nous sommes venus voir le grand chef marchand.
Mais le grand chef marchand
ne rencontre que les marchands de Yukuijeon ou les marchands qui apportent des biens à Yukuijeon.
N'êtes-vous pas de Songpa ?
Les marchands de Songpa qui considèrent le Yukuijeon comme une épine dans l'œil.
Comment le grand chef marchand serait-il seulement le roi de Yukuijeon ?
Il est le roi des 250 000 marchands des huit provinces de Joseon.
Bien sûr.
Alors d'accord, allez-y et essayez.
Oui, oui.
Hors du chemin ! Le grand chef marchand approche.
Eh ! Poussez-vous !
Hors du chemin de sa seigneurie !
Eh ! Poussez-vous...
Oh, cette ordure ! Je t'ai dit de te pousser, ne m'as-tu pas entendu ?
Oh, cette ordu...
S'il vous plaît, donnez ceci à sa seigneurie.
Hein ?
Oui, c'est ici. Shin Seok Joo...
la première étape pour aller à Shin Seok Joo doit commencer ici.
Shin Seok Joo...
Ouah, le groupe marchand Shin est vraiment différent.
Ils nous ont même donné de la nourriture puisque c'est l'heure du repas.
Hyungnim, le repas est ici. Repas.
Repas.
Repas ? Quel repas ?
Une seule portion. Une seule portion.
Oh...
Mademoiselle !
Comment pouvez-vous venir ici ?
J'ai un problème pour lequel je n'ai pas de choix.
Je ne sais pas quel est le problème, mais cette situation n'est vraiment pas ça.
Si vous êtes découvert par le grand chef marchand,
ma dame mourra et notre camarade mourra.
Vite, emmenez-les et partez. Vite !
Eh, là-bas.
Moi ?
La connaissez-vous ?
Non. Comment la connaîtrais-je ?
La queue pour les dépendances était vraiment longue.
Oh, j'ai besoin d'y aller plus puisque je pense à ça.
En pensant à ça, j'ai encore plus besoin d'y aller.
V-va par là-bas !
Pourquoi c'est comme ça ?
Va là-bas, là-bas !
Maintenant, maintenant. Le soleil est couché
et vous pouvez tous y aller maintenant. Les consultations sont finies pour aujourd'hui.
De quoi parlez-vous maintenant ?
Nous avons attendu ici toute la journée.
Comment pouvez-vous nous dire de partir ? Quelle bêtise !
Notre grand chef marchand n'est pas quelqu'un que tout le monde peut rencontrer parce qu'ils le veulent.
Ce sont des gens qui sont venus de Pyeongan-do, de Jeolla-do, et d'autres endroit de Joseon.
Vous autres avez seulement traversé le lac...
Quand est la date de la prochaine consultation ?
Dans trois mois après le nouvel an.
Grand chef marchand ! Grand chef marchand !
- Grand chef marchand ! - Attrapez-le ! - Ça, ça, ça !
- Grand chef marchand ! - Ah, non ! - Arrêtez-le !
Grand chef marchand !
J'entre chez le grand chef marchand.
Je suis le chef marchand de l'étable Songpa, Chun Bong Sam.
Grand chef marchand... juste 200 000 nyangs...
s'il vous plaît prêtez-les-moi.
Puisque l'étable Songpa est sur le point de fermer ses portes, il est même fait tout le chemin pour ici dire des bêtises.
S'il vous plaît, allez dans vos quartiers.
- Grand chef marchand ! Grand chef marchand ! Juste un moment. - Cette ordure !
J'ai juste besoin d'une minute.
Juste une minute !
Écoutez juste mes paroles une minute.
Tu ne seras pas en mesure de m'emprunter juste 2 nyangs, alors 200 000 nyangs !
Pourquoi ça ? Est-ce parce que je suis avec l'étable Songpa que vous détestez ?
Ou est-ce parce que je suis avec l'étable Songpa que vous avez saisie ?
Les deux ne sont pas complètement faux.
Alors qu'est-ce que c'est ?
"Juste une minute" ?
Est-ce que "Juste une minute" est suffisant pour emprunter 200 000 nyangs ?
Penses-tu que mes poches
s'ouvriront juste parce que tu as ouvert ta bouche pendant un petit moment ?
Alors donnez-moi plus de temps.
Jusqu'à ce que le soleil se lève de nouveau,
je vais vous dire toutes les raisons pour lesquelles vous
prêterez de l'argent à notre étable, toutes les raisons.
Grand chef marchand ! Grand chef marchand ! Grand chef marchand !
Grand chef... Grand chef marchand !
Cette ordure !
Attrapez-le !
Attendez !
Grand chef marchand, on dit que les eaux de l'océan ne font pas de distinction entre les types d'eaux qui arrivent.
Je t'ai dit d'arrêter de dire des absurdités et de sortir !
On dit que les eaux de l'océan n'arrêtent pas les eaux qui arrivent.
L'océan accueille toute l'eau, l'eau de rivière, l'eau des marais et l'eau sale.
Que ce soit Yukuijeon, ou le marché de Songpa,
ils font toutes les deux le même commerce.
Mais comment se fait-il que vous ne donnez même pas une consultation à quelqu'un de la zone Songpa ?
Est-ce que tu dis que je suis la mer
et que tu es l'eau du lac qui arrive dans mes bras ?
Je ne sais pas si je suis de l'eau de rivière ou de l'eau sale,
mais si vous me laissez emprunter 200 000 nyangs...
Non. Si vous investissez en moi,
je payerai le principal et vous donnerai une partie du profit sous 5 ans.
Tu ne peux pas ouvrir les poches avec ça.
Une étable n'est pas quelque chose que vous pouvez gérer à moins que vous soyez un courtier en bétail.
Sauf si vous vous avez mis les mains dans la bouse de vache, et
avez fait l'alimentation du bétail environ 10 ans, vous ne serez pas en mesure de gérer l'étable.
Ne dis pas de telles choses qui ne font pas d'argent.
Apporte-moi des biens de valeur !
Parce que vous avez déjà saisi l'étable,
je n'ai pas de biens de valeur à vous donner.
Mais aucune autre étable réussit
à gérer 10 000 têtes de bétails. Mais moi, Chun Bong Sam, ai finalisé la transaction.
Je vais mettre mon cou en garantie.
Regardez là, les généraux combattent avec des épées dans leurs mains
Les politiciens se battent avec leur bouche tout le temps.
Les marchands tels que nous, se battent pour les biens de valeur
Si vous voulez ouvrir mes poches,
apportez-moi des biens de valeur qui me pousseront à ouvrir mes poches.
Jetez-le rapidement au delà des portes !
- Oui, Chef Marchand ! - Tirez-le dehors.
- Grand chef marchand ! - Eh ! Lâchez-moi, bâtards !
Euh, j'ai une jambe faible.
Est-ce que ça va ?
Bong Sam, ça va ?
Bâtard effronté... bâtard effronté.
Est-ce que quelque chose s'est produit pendant les consultations ?
Le chef marchand de l'étable Songpa
a frappé à ma porte et est entré.
Il m'a demandé de l'acheter pour 200 000 nyangs.
Avez-vous prévu de le lui prêter ?
Non. Le monde a grandement changé.
Ce n'est pas le monde où on peut emprunter de l'argent avec cette attitude "gung-ho".
Shin Seok Joo...
il n'est pas juste devenu le grand marchand de Yukuijeon pour rien.
Ah... ils disaient qu'il était le roi des marchands.
Si vous voulez ouvrir mes poches,
apportez-moi des biens de valeur qui me pousseront à ouvrir mes poches.
Quels biens de valeurs le pousseront ?
Qu'est-ce que cela pourrait être ?
Les biens de valeur qui sauveront notre étable.
C'est un gros morceau d'or.
Une personne avec un simple chignon,
comment est-il venu avec ce gros morceau d'or ?
Voilà. Il y a même une lettre.
Ce vulgaire bâtard sait même écrire ?
Je vous ai sauvé une fois du seigneur Min Gyeom Ho ?
Me sauver ?
Moi ?
Entre.
Oui. Alors quelqu'un comme toi m'a sauvé ?
Oui, je l'ai fait.
Je vous ai sauvé une grande fois.
Oh !
Non, c'est...
Aigoo, c'est dangereux ! Mon seigneur !
- Chaud, chaud. Ah, chaud, chaud ! - Aigoo, aigoo !
- Ah, c'est chaud ! Chaud, chaud, c'est chaud ! - Mon seigneur ! - Ne bougez pas, ne bougez pas !
Oh, c'était moins une. Le feu est enfin éteint !
Tu as raison, raison !
Min Gyeom Ho a essayé une fois d'obtenir mon livre de compte pour me jeter dehors et a presque été grillé lui-même.
S'il vous plaît, prenez-moi.
Pourquoi et-ce que le grand marchand t'a jeté dehors ?
Je n'ai pas été jeté dehors.
Vraiment ?
Avec ça, tu pourrais vivre et manger dans le confort pour le reste de ta vie.
Quelle est la raison pour laquelle tu m'apportes ça ?
Je veux aller plus haut. Je veux la position la plus haute possible.
Je veux devenir le grand chef marchand de Yukuijeon.
Oui, oui. C'était ça. Tu as été jeté dehors à cause de ta bouche. C'était la raison.
Le grand chef marchand et moi nous connaissons depuis 20 ans, ordure ! Tu es venu à la mauvaise personne.
Comment un chariot peut-il rouler avec juste une seule roue ?
Comment pouvez-vous risquer toute votre vie seulement sur Shin Seok Joo ?
Si Shin Seok Joo lâche votre main et
s'accroche à la main de Min Gyeom Ho, alors qu'allez-vous faire ?
Donnez-lui une chambre.
Partager une chambre avec ces esclaves me coûte une valeur de 3000 nyangs d'or...
Oui.
D'accord, accroupissons-nous et attendons.
J'aurai l'opportunité. Une opportunité de m'envoler.
Puisque je suis assis à l'intérieur des portes du chef du service des taxes,
je suis à mi-chemin.
Gae Ddong, tu es mon sauveur
et ma petite sœur. Tu ne peux pas devenir une femme pour moi.
Oh mon dieu !
Ceci... où est cet endroit ?
Le sanctuaire Guksadang du Mont Mongyak.
Mère, vous venez de vous réveiller après avoir dormi plusieurs jours.
Quoi ?
Mère ? Ceci... tu es une fille qui a perdu la tête !
Qu'est-ce que ceci ?
Vous êtes venue en tenant ça et ensuite vous vous êtes évanouie.
Je me suis échappée comme ça...
Je me suis tellement échappée...
Je me suis enfuie et me suis échappée pendant 10 ans...
mais c'est là où j'ai fini ?
Le sanctuaire Guksadang, vous dites ?
Vous me connaissez, n'est-ce pas ?
Vous savez quel type de personne je suis. Devenir une chamane ne fait pas partie de ma destinée.
Je vais éliminer
Chun Bong Sam.
Je vais éliminer la femme dans son cœur aussi.
Même si je dois lui couper les ailes,
je vais certainement m'emparer de Chun Bong Sam.
[Mae Wol]
Mae Wol ?
Notre chef est mort
et a laissé ce nom
pour quelqu'un qui apporte ce qui est nécessaire.
De Hae Joo à Gae Ddong.
De Gae Ddong à Mae Wol.
Bien. Faisons ça.
Si c'est nécessaire pour s'emparer de Chun Bong Sam,
alors que ne puis-je pas faire maintenant ?
Pourquoi ne sors-tu pas ? Tu es inquiète ?
Tu veux nous rejoindre ? Alors viens plus près de moi.
Nous sommes à court de nourriture.
Quoi ?
Alors fais juste bouillir du chou !
Si nous n'en avons pas non plus, alors fais bouillir quelques gousses de haricots !
S'il n'y en a pas non plus, alors mangeons les aliments pour le bétail !
Sommes-nous meilleurs que les vaches ?
Mangeons juste ce que mangent les vaches !
Pourquoi êtes-vous comme ça avec moi ?
Oh... ça...
Il ne nous reste pas beaucoup de temps.
Je pense que nous devons rencontrer le grand chef marchand.
Avec mon cerveau, je ne peux pas penser à des biens précieux qu'il voudrait.
Je vais lui demander directement.
Qu'est-ce qui est mieux quand on ne peut penser à rien ?
On doit jute aller lui demander directement. N'est-ce pas ?
Ils nous ont jetés dehors comme ça. Penses-tu qu'ils nous laisseront passer la porte ?
Chef Marchand !
J'ai entendu dire que la nomination du roi va être livrée à l'auberge marchande Shin.
La nomination du roi. Yukuijeon est maintenant dans le chaos.
Vraiment ?
Qu'est-ce que c'est ?
Ils disent que les portes du groupe marchand Shin sont ouvertes en ce moment. Grandes ouvertes.
Je dois rencontrer le grand chef marchand qui tient l'étable Songpa à la gorge.
Si ce n'est pas maintenant, alors quand y aura-t-il une autre chance ?
Vite, dépêchez-vous et sortez.
Vite !
Grand chef marchand de Yukuijeon, Shin Seok Joo.
Obéissez à l'ordre royal.
Grand chef marchand de Yukuijeon, Shin Seok Joo,
je vous nomme pour être le propriétaire du navire marchand de Ganggyeong
chargé de transporter les grains collectés pour les impôts.
Comme vous le savez, les grains collectés pour les impôts sont le sang et la sueur des citoyens.
- Ces gens... - Je suis inquiet pour le trésor annuel de la nation
ainsi que pour les citoyens qui ont versé leur sang et leur sueur pour faire pousser ces grains.
En considérant mes intentions attentivement,
Shin Seok Joo, propriétaire du navire marchand de Ganggyeong doit bien remplir son devoir.
Tu le savais ?
Wol !
Franchement...
ils sont aussi venus hier.
Ils ont dit qu'ils venaient pour voir le grand marchand mais
pour moi,
il semblait qu'ils venaient pour vous voir.
Le navire et les grains collectés pour les impôts ne sont-ils pas mon devoir ?
Alors êtes-vous en colère pour ça ?
Parce que le roi interfère avec votre commerce ?
Non, c-ce n'est pas ça.
Pourquoi Sa Majesté qui est occupée par les affaires de la nation ferait personnellement quelque chose
que je devrais faire moi-même ?
Je suis juste curieux de la raison.
Ne donne-t-il pas ses ordres par l'intermédiaire d'un manuscrit ?
Il dit que les grains collectés pour les impôts sont le trésor annuel de la nation. Alors cela ne doit pas être pris par des voleurs.
Des voleurs !
N'est-ce pas exact, Grand chef marchand ?
Sa Majesté m'a confié un devoir important.
Je vais exécuter ses ordres avec ma vie.
Mangez bien.
En voilà plus.
Pourquoi m'avez-vous appelé ?
Exactement pourquoi, pourquoi êtes-vous venu ici ?
Je pense que vous vous méprenez sur quelque chose. La raison pour laquelle je suis venu ici...
Ne vous l'ai-je pas déjà dit ?
Nous avons chacun quelque chose que nous devons protéger.
Ne vous ai-je pas dit d'oublier cet incident ?
Oubliez juste ça.
Alors...
avez-vous tout oublié ?
Tout ?
Juste que nous nous tenions ici tous les deux, est commettre une grand péché envers le grand marchand.
Ne revenez pas.
Pensez-vous que je
suis venu ici parce que je le voulais ?
Prochainement Sous-titres de l'équipe des Marchandes@Viki
Sauvez l'étable Songpa juste une fois.
Me dites-vous de monter sur ce navire marchand ?
Si vous perdez ne serait-ce qu'un grain...
Mettez votre vie en jeu.
Si vous montez sur ce navire, ce sera difficile de rester en vie.
Chun Bong Sam. Écrasez Chun Bong Sam.